Ned med jer!
- Pas på! - Lort.
- Er i okay? - Ja.
Pis.
Hold fast.
Kom.
- Er i begge to okay? - Ja.
- Er du okay? - Ja.
Okay.
Stille nu, stille.
Kom.
De lokale beskytter deres hjem, som var de sikkerhedsvagter.
Kig dem ikke i øjnene.
Hvem er I?
Vi er venner.
Vi er ikke RUF. Vi er ikke regeringen!
- Vi dræber jer alle! - I behøver ikke dræbe os alle.
Undskyld, jeg er Maddy Bowen fra magasinet Private Affairs.
Må jeg tage et billede, så tager jeg mit kamera frem.
Jeg har hørt om jeres kamp, og jeg vil gerne høre mere om den.
Gør det noget jeg tager et billede?
Hvis alle rykker sammen kan jeg tage et billede.
Hvem er den kvinde?
Vi er venner.
Er det okay? Kan i rykke sammen.
Kom lidt herover og stil jer sammen.
Sådan. Ja, det er godt.
Så tager vi et med os alle sammen.
Hun minder mig om min kone.
Vi tager et sammen. Hvad siger du?
Sådan her okay.
Smil.
Tror du de har læst dine artikler?
Ti stille.
- Hvor kommer du fra? - Hvor kommer du fra?
Fra New York, Amerika.
Hvor er Amerika, hvor er Amerika?
Lad dem være. Lad dem komme ind.
Tak, Ubani.
Du kan efterlade dem her. Jeg tager ansvaret.
Godt, nu er de dit problem.
Mit navn er Benjamin Kapanay.
Danny Archer, det er Maddy Bowen.
- Hej, hvordan går det? - Meget fint, tak.
Velkommen broder.
Jeg er Salomon Vandy fra Shenge.
Hvad skal jeg gøre med dit selskab?
De er journalister.
Og det er du også?
Jeg er kameramand.
Belgierne var de første, der huggede lemmer af i Afrika.
Kong Leopold tog en hånd fra hver hundrede, der var i Congo, -
- for at holde styr på dem. Mange af de børn, -
- blev taget af RUF.
Vi har taget dem tilbage.
Nogle af dem, blev tvunget til at gøre forfærdelige ting.
Vi prøver at få dem tilbage, til livet. Se her.
Forestil dig, at gøre alt det.
- Hvad er din undskyldning? - Tja, det er blevet svært, -
- at vende tilbage til en latté, og snakke om renter.
Så du er en action-junkie, hva?
Tre ud af fem ex-kærester, senest Paul sagde, -
- at jeg bevidst foretrækker at snakke om krise.
Måske betyder det bare noget for mig.
Du var god i dag. Det ved du godt, ikke?
I lige måde.
...noget, så de glemte, at lukke døren.
Hun skrev også om sin søster Josi, som var meget smuk...
Skål.
Hvor mange angreb har der været i området?
De fleste rebeller her, er børn, -
- og den lokale kommandør, er stadig bange for at jeg kommer med min lineal.
Så du tror, at fordi dine intentioner er gode, så viser de nåde?
Mit hjerte siger, at folk fra naturens side altid er gode, -
- men min erfaring siger det modsatte.
Hvad med dig, hr. Archer?
I din lange karriere, som journalist, -
- vil du så sige, at folk hovedsageligt er gode?
Nej, jeg ville sige de bare er folk.
Præcis, det er deres handlinger, der gør dem gode eller onde.
Et øjebliks kærlighed, selv i en ond mand, -
- kan give mening til et liv.
Ingen ved hvilken vej, der vil føre os til Gud.
Det er Pown Muan.
Jesus Kristus.
Ja, det kræver lidt tilvænning.
Jeg drak det som knægt.
I Rhodesia? Jeg tager noter.
Afrikanere, afrikanerne har et ord for én som mig.
"Moquiwa."
Det betyder hvid mand i Afrika.
Hvornår rejste du?
Jeg "rejste" ikke.
Jeg blev sendt til Sydafrika i 1978. Med alt hvad jeg ejede.
Og så kom du i hæren.
Ja.
- Ja, jeg gjorde tjeneste i Angola. - Bataljon 32.
Præcis.
I modsætning til hvad du måske tror om os, -
- så kæmpede vi med de sorte. Side ved side.
Der var ingen apartheid i vores bataljon, sagde obersten altid.
Oberst Coetzee?
Ja.
Og selvfølgelig, i 1994, ikke mere krig, ikke mere apartheid, -
- ærlighed, forsoning og alt pis, Kumbaya.
Vi kæmpede og døde sammen, -
- sorte og hvide. De fleste derhjemme, vidste ikke engang vi var i krig.
Vi troede vi bekæmpede kommunismen, -
- men i sidste ende, handlede det bare om hvem der fik hvad.
Elfenben, olie, guld... diamanter.
Så en dag besluttede jeg mig for at skride.
Jeg vil have min del.
Så du vil stjæle diamanten?
Den diamant er min vej ud fra det her gudsforladte kontinent.
Det er ikke et svar.
Min far kom hjem fra krigen i 1969, -
- og det tog ham... 20 år at komme sig.
Hvad?
Amerikanere elsker, at snakke om sine følelser, hva?
Hvad betyder det så?
At du har en svaghed for skøre veteraner?
Luk røven.
Du mistede begge dine forældre.
Det er en pæn måde at sige det på.
Min mor blev voldtaget og skudt og, -
- min far var halshugget og hang på en krog i kornlageret.
Jeg var ni år.
Skræmmende, ikke?
Nogle gange tænker jeg på, -
- om Gud nogensinde tilgiver os for de ting vi gør mod hinanden.
Så kigger jeg rundt og ser, -
- at Gud forlod det her sted for lang tid siden.
Hvad kan man stille op.
Lort. Bare fortsæt.
- Hvad? - Kør lige mod dem, så panikker de.
Ved du hvor infanteriet kommer fra?
De er børnesoldater. De er kun børn.
Stop. Stop bilen.
Hej, små venner. Hvordan går det?
Hvad er dit navn?
Jeg er Depolio. Hvem er det svin?
- Vi er lærere på vej til Kono. - Kun RUF må køre her.
- Ja, ja, det forstår jeg. - Kun RUF!
Rør jer ikke!
Jesus Kristus.
Maddy, pres din hånd mod såret.
- Okay. - Hold den dér.
Lige meget hvad, så ti stille, okay?
Er der noget vand tilbage i dunken?
Her.
Hæld det udover det hele.
Obersten har en læge ved landingsbanen i Curner.
- Hvor langt er der? - Du sagde jeg skulle tie stille.
Komiker, hva?
Hvordan er hans puls?
Jeg kan mærke den en gang imellem.
Stop der! Papirer, tak.
Undskyld... Jeg prøvede bare at holde presset på såret.
Han har mistet en masse blod.
Du skal nok klare den.
Gør du?
Jeg kigger til ham inde i teltet om lidt. Tak.
Hej.
Se hvem der er i live. Jeg sagde jo jeg kom tilbage.
Jeg er bange for, at vi evakuerer al ikke-militært personale, frøken.
Transport ud herfra kl. 16.00.
Hun er med mig, okay?
Der er ingen undtagelser. Det her bliver et grimt arbejde.
Obersten vil ikke have tilskuere.
Er den irske tilstedeværelse kendt, for de afrikanske nationer?
- Hun er med dig? - Ja.
Kom, obersten er herovre.
Giv mig et minut.
Vi har blokeret flugtvejen, ved at sprænge broen.
Det er rigtigt.
Du kom ud. Vent et øjeblik.
Negativ "Kilo Foxtrot." Afvent ordre.
Oberst.
Så den findes? Den pink diamant.
Du er en del af operationen nu.
Først tilintetgører vi alt hvad der bevæger sig, så finder vi din diamant.
Oberst.
Gør dig klar.
- Få fat i dit grej. - Det skal jeg nok, John.
Lad os gå, Tom. Mød mig bag teltene.
Hvordan går det med Benjamin?
De siger han overlever.
Godt.
Hør her, Maddy. Jeg må bede dig om, at gøre mig en sidste tjeneste.
Ja.
Sig til vagten derovre, at du vil have ham på forsiden, af "Soldier Fortune."
Du tager med.
Dig og Salomon... tager med nu.
Dit fly letter om få minutter.
Du er en idiot.
Hvad hvis jeg vil med dig?
- Så ville jeg sige nej. - Hvad hvis jeg insisterer?
Så insisterer jeg også.
- Det er min historie. - Din historie er Van De Kaap, okay.
Den sten er min. Jeg tager ikke af sted uden den.
Bare giv mig to minutter.
Okay.
- Hej. - Hej.
Mit navn er Maddy Bowen, og jeg arbejder for magasinet Private Affairs.
Må jeg stille dig et par spørgsmål?
Det kommer an på hvilke.
Så du kender vores, luskede metoder.
Okay, så starter jeg med noget simpelt.
Og inden det var du med den sydafrikanske forsvarsstyrke.
- Forsvarsstyrken, ja. - Ok, og var det med oberst Coetzee?
- Var du i Angola? - Angola, ja.
- Det var det hele. Mange tak. - Selv tak.
Tak.
Jeg holder bare min del af aftalen.
Held og lykke, Salomon.
Jeg håber du finder, hvad du leder efter.
Tak for alt hvad du har gjort.
- Hør. - Nej, du skal høre.
I et andet liv måske, okay?
- Ja, selvfølgelig. - Ja.
Find dig selv en god mand. Okay, Maddy?
Jeg har tre søstre. De er alle gift med gode mænd.
Jeg foretrækker mit liv.
Her er mit...
Arbejds-, hjemme-, og mobilnummer.
Jeg er vant til at være jagtet... men hvad fanden.
Du må hellere komme op i flyet.
Du burde gå ombord i flyet.
Det burde du også.
Ringer du?
Så snart jeg finder en telefon.
Ja, klart.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Pis.
Jeg ringer når vi nærmer os, okay?
Hold mig opdateret. Godt.
Okay. Jeg bestemmer tempoet. To timers gang, fem minutters hvil.
Holder jeg min hånd sådan, stopper du. Peger jeg mod jorden, så ligger du dig.
Hvis jeg siger "go", så løber du, som galt det dit liv. Forstået?
- Ja, chef. - Kom så.
Fortæl mig om stenen. Er den klar eller mat?
Klar.
Og farven, er den kraftig?
Den er som du siger.
På størrelse med et fugleæg?
Ja.
100 karat. Lad os skrue tempoet op.
Dia.
Stop bilen!
Jeg troede det var Dia.
Så er det op.
Bare rolig. De er væk.
Jeg havde engang en kammerat, der hed Mabuco.
Vi plejede at gå på jagt sammen, som børn.
Bavianerne var de sværeste, at fange.
De er snu. Nogle snu dyr.
Hurtige, stærke, og har et godt syn.
Vi kunne altid finde dem, på grund af lugten af deres lort og det var sådan, -
- vi lærte, at finde de sorte terrorister i Angola.
På grund af lugten af jeres lort.
Det er ikke den samme som bavianernes.
Men ved du hvad? Når man skærer pelsen af, -
- er bavianen ikke ret meget anderledes end en mand.
Tro mig. Jeg kan finde alt.
Hvis du sætter mit liv på spil en gang til,-
- så skræller jeg ansigtet af dit hoved.
Forstår du det?
Lav et bål.
Hej, broder. Er i faret vild?
Vi er på vej mod minerne i Kono.
I skal ikke gå den vej. RUF er i den næste by.
Tak, broder.
Og sig til den hvide, at han ikke skal skyde mig.
Han er efter diamanter, ligesom alle andre.
Lad os håbe de ikke finder olie her.
Så ville vi virkelig have problemer.
Tak, broder.
Hvad sagde han?
Vi går den rigtige vej.
Vent lige, det er den her vej.
Hvor tror du, du skal hen?
Stop! Jeg sagde stop.
Det er ikke dernede, okay?
Du har brug for streng disciplin.
Nu hører du her, kammerat. Og du hører godt efter.
Du går ikke derned, forstået?
Du er ikke chefen.
Lige nu er det præcis, hvad jeg er.
Og det har du bare at huske!
Rør dig ikke. Rør dig ikke!
Min søn er der!
- Din søn er væk! - Han lever!
Han er nede hos de sindssyge mennesker!
Jeg er hans far. Hans far skulle have beskyttet ham.
Jeg må lede efter ham. Jeg kan ikke leve uvidende videre.
Skyd mig hvis du vil, men jeg går?
Det betyder intet. Jeg er allerede død.
Vi venter til det bliver mørkt.
Er du tilfreds?
Okay, kom.
Hvor gammel er du?
Jeg er 31.
Har du ingen kone?
Nej.
- Ingen børn? - Nej.
- Og ikke noget hjem. - Nej.
- Men du har penge? - Ja, nogle.
Men ikke nok?
Nej.
Hvis du får den diamant, så har du nok penge, ikke?
Jo.
Så kan du få en kone og børn.
Formentlig ikke, nej.
Hvad?
Jeg er forvirret.
Virkelig. Så er vi to.
- Jøsses. Jeg burde kvitte smøgerne. - Hvorfor gør du det ikke?
Nu skal jeg fortælle dig noget Salomon.
Når vi finder diamanten, så stopper jeg med det samme.
- Du er født i Zimbabwe? - Ja, ja.
- Er det flot dér? - Sikker på du ikke er journalist?
For du stiller fandeme mange spørgsmål.
Min bedstefar fortalte mange krigshistorier.
Mest fra tiden omkring tyranniet.
Eller om to stammer, der bekæmpede hinanden på grund af en kvinde.
Jeg forstår hvorfor folk vil have vores diamanter.
Men hvordan kan mit eget folk gøre det her mod hinanden.
Jeg kender gode mennesker, som siger der er noget galt med os.
Under vores sorte hud, havde vi det bedre, da de hvide styrede det hele.
Men min søn er god.
Og når han vokser op, -
- og der bliver fred.
Så er det her paradis.
Vi skal nok få din søn tilbage.
Hvor er det helt præcist?
Gennem lejren, ved floden.
Jøsses... okay.
Jeg kontakter obersten, så han kan indlede et luftangreb.
- Hvad er det? - En helikopter.
En angrebshelikopter. Vi bruger den som afledning.
Min søn er der.
- Det er han ikke. - Hvordan ved du det?
Vi gør det på min måde nu, okay.
Du skal ikke tage røven på mig.
Cordell, det er Danny. Luk røven og hør, okay.
Sig til obersten, at jeg har fundet diamanten.
Nej, jeg har den ikke nu, men jeg ved hvor den er.
Det er en kæmpe lejr.
Sig han skal indlede et luftangreb.
Fordi jeg stjal en GPS, derfor.
Hvis du bare holdte kæft og lyttede, kunne jeg give dig koordinaterne.
0, 9, 0, 5, 4, 2, 4, nord, -
- 3, 2, 7, 2, 9, 3, 0, 5, 0, øst.
Jeg ringer ved midnat, for bekræftelsen.
Du kan kigge hele aftenen, okay.
Jeg lover dig, han ikke er der.
De kommer om morgenen.
Ingen bevægelser. Bare hold dig i ro.
Når det bliver mørkt, går vi tættere på.
Salomon... lort.
Dia.
Lad mig være i fred.
Dia. Jeg er din far, kom med mig.
Gå væk fra mig Jeg kender dig ikke.
Fjende! Fjende! Jeg kender dig ikke!
- Jeg hader dig! - Dia, hvad er der galt. Kom med mig.
Gå væk fra mig!
Skyd ikke!
Jeg hader dig! Den mand er en forræder.
Gå væk fra mig!
Jeg vidste du ville komme tilbage.
Jeg gravede og gravede, men fandt ingenting.
Du skal finde den for mig.
Du vil grave det op, du er kommet tilbage efter.
Nej.
Hvorfor skulle de udenlandske djævle få fat i diamanten?
Vi vil bruge den til, at gøre landet stærkt.
RUF kæmper for folket!
RUF kæmper for Sierra Leone!
Saml den op.
Hvorfor? Du dræber mig alligevel.
Jeg behøver ikke dræbe dig Salomon Vandy.
Hvis du ikke giver mig diamanten, så finder jeg resten af din familie.
John Cessar han fandt din søn.
Jeg vil voldtage din kone, for øjnene af dig, -
- skære halsen over på hende, og beholde dine døtre for mig selv.
Du tror jeg en djævel, -
- men bare fordi jeg har levet i helvede, -
- vil jeg ud og du hjælper mig.
Jeg kan ikke huske det.
Find den, eller din familie dør!
Saml den op, nu!
Skyd den.
Dia.
Kom. Indenfor, indenfor.
Dia!
Oberst, vi tror Archer er dernede.
Jeg er ligeglad med hvem der er der. Dræb dem alle sammen.
Dia.
Vi har fundet ham, der fandt den.
Hold ham tæt.
Danny-boy.
Oberst.
- Tak fordi du meldte det. - Ja, altid glad for at hjælpe.
Hvor er den? Diamanten.
Vi deler, 50-50, okay?
Se dig omkring, Danny.
Du er ikke i forhandlingsposition.
Så finder du den aldrig, sir.
Det er rigtigt. Men han vil.
Kom, op.
Introducér mig for din graver.
Salomon Vandy, det er oberst Coetzee, han vil have diamanten.
Ikke mere end dig.
Viser du os hvor den er gemt?
Taler han engelsk?
Han vil kun sige det til mig. Det lover jeg dig.
- Lad mig tale med ham? - Vær så god.
Okay min ven. Slutningen af historien nu.
Bare fortæl dem, hvor den er, okay?
Jeg stoler ikke på ham.
Det gør jeg heller ikke, men vi har ikke mange valg her.
Jeg lover dig, at han vil skyde os begge to i hovedet.
Okay, sig det. Sig hvor den er, kom nu.
Jeg kan ikke føle kærligheden, Danny.
Okay, ingen julelege mere.
Jeg sagde: "Fortæl ham hvor den er!"
Fortæl ham hvor den er, nu! Sig det!
- Nej. - Fuck.
Danny. Der er andre måder, at gøre det på.
Ja, ja.
Hvis han siger det, har vi så en aftale?
70-30.
- 60-40. Jeg har allerede en køber. - En aftale.
Det er hans søn. Vandy vil gøre alt for hans skyld, okay.
Danny, du er et geni. Godt gået.
Vi smutter.
Hvad siger du, hr. Vandy?
Er du klar til at gå en tur?
Hvem er køberen? Jeg gætter på London.
Nej, de accepterer ikke konflikt-diamanter længere.
Det ville ikke skade med interesse fra anden side.
Det kunne starte en bud-krig.
Er en krig ikke nok for dig?
Jeg har savnet dig, Danny.
Se det er her. Han har prøvet at finde den.
Okay, hr. Vandy. Det er på tide du begynder at grave.
Har du en smøg?
Rygning dræber dig. Det er jeg ked af.
Det er okay. Jeg stopper alligevel, ikke Salomon?
- Den er væk. - Hvad?
Nogen har taget den. Det var her jeg begravede den.
Den er her ikke.
Så er der ingen grund til, at i skal leve.
Er der?
Vent, vent, vent. Jeg ved det. Jeg ved det.
- Jeg ved hvor den er. - Den har bare at være der.
Ja, her, her. Her er den.
Ja, ja. Der er den.
- S.E.A. hva, Danny? - S.E.A.
Bliv ved med at grav, de er her om et øjeblik.
Bliv ved med at grave.
- Den må hellere være der, hva? - Ja, ja.
Har du den? Har du den?
Ja, jeg har den. Ja.
Salomon.
Dia, hvad laver du?
Dia.
Se på mig.
Hvad laver du?
Du er Dia Vandy.
Søn af en stolt far.
Du er en god dreng, der elsker fodbold og skole.
Din mor elsker dig virkelig højt.
Hun venter ved bålet, hvor hun laver mad.
Og der venter hun med din søster.
Og den nye baby.
Køerne venter på dig, -
- og Babu, den vilde hund, som ikke kan lide andre end dig.
Jeg ved de fik dig til, at gøre grimme ting, men du er ikke en slem dreng.
Jeg er din far, som elsker dig.
Og du kommer med mig hjem, og bliver min søn, igen.
Salomon, vi bliver nødt til at gå.
Vi bliver nødt til at gå.
Løb, løb, af sted.
Af sted, af sted, af sted.
Hvor langt?
Der er en landingsbane, på toppen af bjerget.
Der venter et fly på os.
Stop, stop!
Giv mig den, kom så, giv mig den.
Fortsæt, de følger efter os.
Nabil, hvor er du?
Jeg er der næsten. Hvad sker der?
Vi er omkring 10 kilometer derfra. Vi har den, min ven.
- Hvem er "vi"? - Fiskeren og hans søn.
Smut fra dem.
Det er ved toppen af den bro.
Du bliver nødt til at holde pause.
Hvad? Og give dem stenen?
Bliv ved med at gå. Kom så.
Kom her.
Stop, stop.
Kom her.
Nej! Nej, stop!
Ikke mere, ikke mere.
Tag den.
- Hr. Archer. - Tag den. Tag den.
Jeg troede du ville stjæle den fra mig?
Ja, det kunne ligne mig.
Hør her.
Det er Maddys kort.
Ring til hende, når du kommer til Conacri, okay?
Og stol ikke på piloten et eneste sekund.
Peg den mod hans hoved, hvis han laver numre, okay?
Jeg kan bære dig.
Få din dreng hjem.
Få ham hjem.
Af sted, af sted. Af sted.
Kom bare, kom bare.
Archer, du er en død mand.
Ja, ja.
- Hallo, Maddy Bowen. - Ja, du troede jeg aldrig ringede.
Og det er jeg glad for du gjorde. Undskyld.
Hvornår ser jeg dig?
Maddy. Jeg vil have dig til, at gøre mig en tjeneste mere.
Du skal møde Salomon i Conacri.
I Guinea. Hvorfor skal jeg til Guinea?
Vi fandt hans søn, men, -
- han har brug for hjælp. Forstår du?
Maddy.
Du er såret. Er du såret?
Ja, jeg har et lille problem her.
Okay. Fortæl mig hvor du er.
Archer?
Jeg kigger udover en... fantastisk udsigt lige nu.
Jeg ville ønske du var her, Maddy.
Okay, så kommer jeg. Bare fortæl mig hvor du er.
Det tror jeg ikke.
Er du stadig i Kono?
For jeg kan sende nogle, der kan hjælpe dig.
Maddy. Find et sikkert sted til drengen, okay?
Et skjult sted. Og få Salomon til London.
Han har noget med sig, men han har brug for din hjælp.
Hvorfor har du den ikke selv med?
Jeg siger, at... der er en rigtig historie nu.
Og du kan skrive den fantastisk.
Jeg er virkelig glad for, at jeg har mødt dig.
Ved du godt det?
Ja, og jeg er virkelig glad for, at jeg har mødt dig.
Jeg ville ønske, jeg kunne være der med dig.
Det er okay.
Jeg er præcis, hvor det er meningen jeg skal være.
Når vi kommer til trapperne, fortsætter du bare.
Jeg venter på dig her.
Går du ikke med?
Jeg er her ikke. Held og lykke.
De må forstå, hr. Vandy, -
- at din diamant, ikke kunne være havnet andetsteds, -
- end hos os.
Det er ikke nok.
£2.000.000 er mere end hvad nogen anden vil give for den sten, -
- under omstændighederne.
Jeg vil have hvad hr. Archer lovede mig.
Hvad lovede han dig?
Min familie. Når de er her, får du stenen.
Jeg skal også have pengene.
Må jeg se hvad jeg køber?
Du får stenen, når min familie er her.
Hvordan ved jeg egentlig du har den?
Jeg vil ikke kommentere på en sensationsartikel fra et magasin.
- Er de fra Liberia? - Ingen kommentarer!
Et lands naturlige ressourcer, tilhører dets folk.
Det er ikke meningen de skal stjæles, -
- eller udnyttes i vores komfort og forbrug.
De venter på dig, sir.
Den tredje verden, er ikke en verden udenfor.
Og vidnet I vil høre i dag, taler på dens vegne.
Lad os høre den verdens stemme, -
- lad os lære fra den stemme, og lad os ikke ignorere den mere.
Mine damer og herrer, hr. Salomon Vandy.
I januar 2003, underskrev 40 nationer "Kimberley-processen" -
- et forsøg på, at stoppe strømmen af konfliktdiamanter.
Men ulovlige diamanter finder stadig vej til markedet.
Det er op til forbrugeren, at insistere på en diamant er konflikt-fri.
Der er fred i Sierra Leone.
Men der er stadig 200.000 børnesoldater i Afrika.